Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
«Ах ты, дурак! — сказал старик врачу.—
#1
- Чтоб самого себя не ввергнуть в горе.
- И на лице, рассвета краше, играет отблеск винной чаши,
- С этим чистым вином и притом – у меня!
- Зачем же горевать о дне вчерашнем? —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Поплывет, стыдясь себя, — как тебе известно…
- «Раз ты и трех связать не можешь слов
- Но тот, кто спит, не знает этой доли,—
- Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Любовь на жизнь его, всю жизнь отдать ей рад.
- Не рвись в моря — к безвестным берегам,
- То к небу вознесусь по воле шаха.
- Вселенную всю облетела душа и примчалась обратно.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
- Наставник же бессмертье мне предрек.
- Вернуло в прах чередованье зим и лет.
- Моля об избавлении, со стоном

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Зачем ты на распутнице женат?
- И вскоре стал больной здоров, как был.
- Он свода бирюзового достиг.
- И, как чашу, нарцисс приподымет свой плод.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Блажен, кто держит луноликую в объятьях!
- Ты из водьг тогда легко вставай
- Достойных не позорь во имя мести!
- Будь я философ, в эту область горя —

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Сколько всадников прославлены в воинствах земных,—
- Возбужденье в крови, жар и дрожь – их удел.
- Но скоро — там, за аркой смертных врат,
- И примешь эту ложь душой безгневной.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ему, как мука ада, тяжела.
- Увидишь камни драгоценные – не счесть!..
- Юсуф сошел с коня, ему под ноги
- В деяньях рассудительность яви.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Пустым окажется, коль снять покров.
- Тебя везде сопровождать, быть тенью на пути твоем!
- А я вино пурпурное сегодня пью!
- Вложить лишь в нее страстный вопрос я жажду:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И кубок с розовым вином я, преклонив колени, пью.
- Разгадку тайны он спросил у них.
- Ты слаб? От пьянства отрекись! Но если сильный трезв,
- При виде мук людских я истомился,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мед полевой,
- Никто не встал из гроба, а все истлели там.
- Человек этот жалкий мой ум изумил —
- Дервиш, придя в суфийскую обитель,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Решил: он жив, — зачем его жестоко
- Лежит через пески укоров путь туда.
- И жалобу ему пересказал:
- А ручка, что видишь у горлышка этой вазы,—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Скажи: как удалось тебе спастись?»
- Душа врагу не будет предана.
- И пожелал добра и простоты.
- Познанья тайны мы зовем — мудрец.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Дать зарок?! Или нам мусульманство не в прок?
- Ты, шах, мне бросить на ладонь два золотых жалеешь.
- Говорят, что глазам ее лик недоступен —
- О, ходжа, коль дела неудачно идут,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ни дня в пустых заботах нельзя терять, Хайям!
- И тогда, Руми подобно, истиною озарясь,
- К наставнику виноторговцев я всей душой стремлюсь, Хафиз,
- «Зазнался ты! — глухому говорят.—

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Услышав, что творцу сказал Юсуф,
- Всякий низкий предмет отражен от Тебя!
- Сказал: «Эй ты, суфий-собака, стой!
- Что значит грош к руке Хатама Тай?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Или сгореть в ее живом огне!
- Сказал: «Иди и приведи провидца,
- То плата за Шахнабат, что в утешенье мне дали.
- И в кровь изрань ослу бока и спину.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ах, как недолго длятся златые эти дни!»
- Ее лелеял, поливал – и жду…
- Что за печаль тебе от их затей?
- Юсуфа пегий конь заржал вдали,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тиран от изумленья приподнялся:
- Пусть, как халата твоего узор,
- Хрустальный мой бокал наполни, друг, вином.
- Ну, а дурная слава все живет.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Небес приостановится вращенье,
- Да, виноградная лоза к пятам
- А в беседе с толпой можно горе вкусить.
- Со всяким утратившим друга лады этой флейты дружны,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- За что же ты теперь мне адом угрожаешь?
- Вазир его гуламу улыбнулся.
- И, светом примиренности полна,
- Наговорили сказок и ушли.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Мечом ворота Инда отворил.
- Пускай ты прав — нутро в тебе дурное.
- То, словно Иосиф, чарую своей красотой,
- Перенесенный волшебством сюда.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Гляжу, как к женам ласковы мужья,
- И долго, долго, мрачен, молчалив,
- Вершин Сатурна достигал и возвращался снова.
- Предстал он перед шахом на айване,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не то сурово буду я наказан.
- Пусть богачи кинтарами дарят,
- Не без того, кто просит мира сам.
- Без милой средь розовых плачу кустов.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Еще глаза мои тобой не насладились в этот год,
- Хоть в двери изгонялся он, как муха,
- Что впереди нет зуба у него.
- Коль над людьми себя превознесешь.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Слабею. Сочтены мои минуты.
- Будь добр… Твоя награда — я сам порукой в том —
- На теле образ тигра или льва.
- Ни откупных водить не захотел.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Такие две миндалины могиле!
- О, как она служить ему старалась!
- Мой собеседник, посмотрев сурово,
- Мой друг — отважный, дерзостный воитель.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Пока к добру не обращен душой.
- Пускай, воспламенив сердца, испепелит разврат!
- Ответили: «Построены они,
- Он с мудрыми учеными дружил

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Горят уста, и раб любви к тебе, к душе своей, стремится.
- Когда невежда мой диван откроет
- Как взгляд твой сверкает и локон блестит золотой,
- Его предвечной славы нрнииженье.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Odpowiedz


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości